-
1 expertiser
expertiser [εkspεʀtize]➭ TABLE 1 transitive verb[+ bijou] to value ; [+ dégâts] to assess* * *ɛkspɛʀtize1) ( évaluer) to value GB, to appraise US [bijou]; to assess [dégâts]2) ( authentifier) to authenticate [tableau]* * *ɛkspɛʀtize vt1) [objet de valeur] to value2) [voiture accidentée] to assess the damage to* * *expertiser verb table: aimer vtr1 ( évaluer) to value GB, appraise US [bijou]; to assess [dégâts]; faire expertiser une bague to have a ring valued GB ou appraised US;2 ( authentifier) to authenticate [tableau].[ɛkspɛrtize] verbe transitif[véhicule] to valuea. [généralement] to have a car valuedb. [après un accident] to have the damage on a car looked at (for insurance purposes) -
2 évaluer
évaluer [evalye]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ risques, importance] to assess• on évalue à 60 000 le nombre des réfugiés the number of refugees is estimated at 60,000* * *evalɥe1) ( approximativement) to estimate [grandeur, durée] (à at); to assess [risques, dégâts, coût]2) ( déterminer la valeur de) to value, to appraise US [meuble, patrimoine]3) ( juger) to assess [employé, élève]* * *evalɥe vtto assess, to evaluate* * *évaluer verb table: aimer vtr1 ( estimer approximativement) to estimate [grandeur, durée] (à at); to assess [risques, importance, coût]; to assess [dégâts, besoins]; j'évalue son chiffre d'affaires à moins de I would put his turnover at less than; il est difficile d'évaluer le montant de la dette it is difficult to assess the total debt; on évalue à 2 500 le nombre de victimes de l'épidémie the epidemic has claimed an estimated 2,500 victims;2 ( déterminer la valeur de) to value, to appraise US [meuble, patrimoine]; évaluer qch à 100 euros to value sth at 100 euros; faire évaluer un tableau to have a painting valued ou appraised US;3 ( juger) to assess [employé, élève].[evalɥe] verbe transitifla propriété a été évaluée à trois millions the estate has been valued at ou the value of the estate has been put at three million2. [mesurer - dégâts, volume, débit] to estimateévaluer quelque chose à to estimate ou to evaluate something at3. [estimer approximativement - distance] to gauge -
3 estimer
estimer [εstime]➭ TABLE 1 transitive verb• cette bague est estimée à 3 000 € this ring is valued at 3,000 eurosb. ( = calculer approximativement) [+ prix, distance, quantité] to estimate• les pertes sont estimées à 2 000 morts 2,000 people are estimated to have diedc. ( = respecter) [+ personne] to respectd. ( = considérer) estimer que... to consider that...• j'estime qu'il est de mon devoir de... I consider it my duty to...• s'estimer heureux d'avoir/que to consider o.s. fortunate to have/that* * *ɛstime
1.
estimer nécessaire/de son devoir de faire — to consider it necessary/one's duty to do
2) ( respecter) to think highly of [ami, artiste]3) ( chiffrer) to value [tableau, propriété]; to assess [dégâts]estimer quelque chose au-dessus/au-dessous de sa valeur — to overvalue/undervalue something
4) ( calculer approximativement) to estimate (à at)une vitesse estimée à 150 km/h — an estimated speed of 150 kph
5) ( deviner) to reckon
2.
s'estimer verbe pronominal* * *ɛstime vt1) (= respecter) to think highly ofMon père l'estime beaucoup. — My father thinks highly of him.
2) (= évaluer) [valeur, dégâts, difficulté] to assess, to estimateJ'estime la distance à 10 km. — I reckon the distance to be 10 km.
3) (= expertiser) [meuble, propriété] to value4) (= penser)estimer qch possible — to reckon that sth is possible, to consider sth possible
estimer qn responsable — to consider sb responsible, to consider sb to be responsible
J'estime que c'est de sa faute. — I reckon that it's his fault.
estimer être — to reckon o.s. to be
* * *estimer verb table: aimerA vtr1 ( penser) to feel (que that); elle a estimé indispensable/prématuré de faire she felt it essential/too early to do; j'estime de mon devoir de faire I feel ou consider it my duty to do; estimer nécessaire de faire to consider ou deem sout it necessary to do; ces mesures, estime l'opposition, sont insuffisantes the opposition considers these measures to be inadequate;2 ( respecter) to think highly of [ami, artiste];3 ( chiffrer) [expert] to value [tableau, propriété]; to assess [dégâts]; faire estimer qch to have sth valued; estimer qch au-dessus/au-dessous de sa valeur to overvalue/undervalue sth; estimer qch à 500 euros to value sth at 500 euros [objet]; estimer qn à sa juste valeur to recognize sb's real worth; estimer qch à son juste prix/à sa valeur fig to recognize the real price/the value of sth;4 ( calculer approximativement) to estimate [distance, position, temps, nombre, coût] (à at); une vitesse estimée à 150 km/h an estimated speed of 150 km/h;5 ( deviner) to reckon; je l'estime beaucoup moins naïf qu'il n'en a l'air I reckon he is far less naïve than he looks.B s'estimer vpr estimez-vous heureux think ou consider yourself lucky (que that); je ne m'estime pas vraiment récompensé de mes efforts I don't feel ou consider myself fairly rewarded for my efforts; je m'estime satisfait de I am satisfied with.[ɛstime] verbe transitif3. [apprécier - ami, écrivain, collègue] to regard with esteem (soutenu), to esteem (soutenu), to think highly of————————s'estimer verbe pronominal intransitifs'estimer satisfait de/que to be happy with/that -
4 évaluable
evalɥabladjectif assessable* * *évaluable adj assessable.[evalɥabl] adjectifdifficilement évaluable [dégâts, montant] hard to appraise ou to evaluate -
5 déterminer
= estimerassess (to); estimate (to); appraise (to)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > déterminer
-
6 évaluer
= estimerassess (to); estimate (to); appraise (to)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > évaluer
-
7 mesurer
= estimerassess (to); estimate (to); appraise (to)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > mesurer
См. также в других словарях:
appraise — ap‧praise [əˈpreɪz] verb [transitive] 1. HUMAN RESOURCES to decide how well an employee is doing his or her work, usually after discussing with the employee how well he or she has performed during the past year : • It is the line manager s job to … Financial and business terms
appraise — ap·praise /ə prāz/ vt ap·praised, ap·prais·ing: to estimate the value of: make an appraisal of ap·prais·er n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
appraise — appraise, apprise Like many near sounding words with some relation of meaning, these are often confused. Appraise means ‘to assess the value of (something or someone)’ (e.g. • When a man is stripped of all worldly insignia, one can appraise him… … Modern English usage
appraise — ► VERB 1) assess the quality or nature of. 2) give (an employee) an appraisal. 3) (of an official valuer) set a price on. DERIVATIVES appraisee noun appraiser noun. USAGE Appraise is frequently confused … English terms dictionary
Appraise — Ap*praise , v. t. [imp. & p. p. {Appraised}; p. pr. & vb. n. {Appraising}.] [Pref. ad + praise. See {Praise}, {Price}, {Apprize}, {Appreciate}.] 1. To set a value; to estimate the worth of, particularly by persons appointed for the purpose; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
appraise / apprise — Appraise means to assess or estimate the worth of : The jeweler appraise a diamond at $5000. Apprise means to inform or notify : the officer apprised us of our rights … Confused words
appraise / apprise — Appraise means to assess or estimate the worth of : The jeweler appraise a diamond at $5000. Apprise means to inform or notify : the officer apprised us of our rights … Confused words
appraise, apprise, apprize — Appraise means to judge, to estimate : The auctioneer appraised the furniture. Apprise means to inform, to notify : A newspaper account apprised me of the tragedy. Apprize is another, less used spelling of apprise … Dictionary of problem words and expressions
appraise — (v.) c.1400, to set a value on, from stem of O.Fr. aprisier apraise, set a price on (14c., Mod.Fr. apprécier), from L.L. appretiare value, estimate, from ad to (see AD (Cf. ad )) + pretium price (see PRICE (Cf. price … Etymology dictionary
appraise — value, *estimate, evaluate, assay, rate, assess Analogous words: *judge, adjudge: determine, ascertain, *discover: inspect, examine, *scrutinize, audit … New Dictionary of Synonyms
appraise — [v] judge, estimate adjudge, assay, assess, audit, calculate, check, check out*, deem, evaluate, examine, eye*, figure, figure in, figure out, gauge, guesstimate*, have one’s number*, inspect, look over, peg, price, rate, read, review, set at,… … New thesaurus